كتاب ندمت على قرائته

[جيجي66]

ممكن الموضوع غريب شوي
لكن كثير من يطيح على كتاب(غلس)..:eek: ......بالنسبة له أو يكون ممل أو تافه أو يمكن ما يعجبك.........البعض...يترك الكتاب ويخلص روحه .........والبعض ما يقدر .......يتركه........يضغط على نفسه واعصابه ويقراه ويمكن يعيد قراءة الصفحه مرتين لان الي يقرا بدون نفس........يقرا وما كانه يقرا........وللأسف أني من النوع الثاني.......يعني ما عندي استعداد اترك كتاب بدأت فيه حتى لو اضطريت أني أقرأبعده كتاب ثاني عشان أفهم الأول........
ومن الكتب إلي قر أتها ....ماركيز....عشت لأروي.......
كتاب عدد صفحاته كبيرة ويدخلك في متهاهة حياته.........دون ما يتكلم عن افكاره.........وحصر الكتاب في مرحله معينه او بالاصح ركز عليها..........وركز على جانب واحد منها.........ويمكن لو أنه .......هذب الكتاب
وحذف الحشو ..........والأشياء المكررة فيه........كان ممكن أن يظهر الكتاب بشكل أحسن وأفضل وممكن يكون أمتع........ولما تقرأ الكتاب تتوقع انك بعد هذي النقطة بتلقى نقطه اخرى اوانه بدا يتدرج لنقطه ثانية تلقى انك بعد في الاولى...........يعني يمطك مط........وانا اقراه اقول الله يعين صالح علماني كيف ترجمه...........:sm5: .
الموضوع مو على عنوانه...........لما تقرأ عشت لأروي :sm5: وتقرأالكتاب فتلقاه وقف عند نقطه وترك البقية من دون ان يغذي النقطه باحداث او مشاعر او حتى يعطي للموقف اكثر من بعد ....تلقى انه ممكن يتحول ال 200 صفحه راح تكون افضل واحسن...................
..........
موعيب كل الكتب في الحجم.........واناما عندي مشكله في حجم الكتاب كثر محتواه.......

[مناحي السادس عشر]

هلا
أنا قرأت عشت لأروي إلى منتصفه ورميته
أظن الكاتب كتبه بعد نوبل .. وكتبه فقط لأنه مشهور واعتمد على سمعته
لم يقدم فيه أي شيء
كذلك ندمت على قراءة كتاب مذكارت عصمت عبد المجيد .. أمين جامعة الدول العربية
وكذلك قرأت نصف رواية مدن الملح .. ولقيته يمط مط ، ولا مط المسلسلات المكسيكية

[rs4ever]

:D

لا تلوموا المبدع ماركيز لوموا المترجمين الافاضل !!!!
قرأت رواية جابريل غارسيا ماركيز (في ساعة نحس) و كان لها نصيب من اسمها لحظة شرائها

الرواية كفكرة جميلة لكن المترجم اغتال جمالها :(

و ايضاً رواية ماركيز (ايرانديرا البريئة) كانت جميلة لكن المترجم يضعك في موقف محرج مع الترجمة الرديئة!!!

بالمناسبة الروايتين صادرة من نفس دار النشر!!!!

بصراحة دور النشر لدينا تقتل الروايات و جمالياتها بالترجمة الرديئة
قل ما تجد رواية اجيد ترجمتها

الحل ان تقراء الرواية بلغتها الاصلية

في حالتي احتاج الى الانجليزية و الاسبانية و البرتغالية و الفرنسية !!!!!!

:)

[ميادة]

في العاده لاأجبر نفسي على قراءة شيء أذا مللت من البداية

لكني أحيانا أكمل بدافع الفضول لأعرف لماذا اشتهر هذا الكاتب او هذا الكتاب ..

وعلى أمل أن يكون آخر الكتاب أفضل من أوله ..

أسوء ماقرأت رواية ( مزامير من ورق ) لنداء أبو علي .. لم أجد أي قيمة ادبية ولاترابط بين الاحداث

ايضا رواية ماركيز ( في ساعة نحس ) مملة و لم أخرج بشيء منها سوى الاشمئزاز من مجتمعهم ..

لا يحضرني الآن إلا هذين الكتابين .. اتذكر فقط الكتب الجميلة :)

تحياتي

[قراءة]

أهلا جيجي

المشكله في الترجمه, في بعض الكتب ترجمتها تعيسه جدااا يفقد الكتاب جماله
أنا تعرضت لأكثرمن كتاب ماقدرت أكمله والسبب سوء في الترجمه..

كتب الفلسفة أجدها ممله, مع أني ماندمت على قرائتها بس ماجازتلي..

موضوع جميل
bp039

[ابو لمخه]

رواية قرأتها و تحسفت على الوقت اللي قضيته وأنا أقرأها رواية (( فسوق )) لـ عبده خال :mad:


وأجمل قصة قرأتها (( رواية السجينة )) وهي قصة حقيقية .. ( إبحثوا عنها في قوقل وشوفوا )<<< خلاص لا يكثر D:

[جيجي66]

هلا
أنا قرأت عشت لأروي إلى منتصفه ورميته
أظن الكاتب كتبه بعد نوبل .. وكتبه فقط لأنه مشهور واعتمد على سمعته
لم يقدم فيه أي شيء



مصيبة البعض انه لما يتكرم او يفوز بجائزة يشوف انه فوق النقد وان ما احد يقدر ينقده.........
انا اشوف ان المبدعين الي خلدهم التاريخ هم من انتهت حياتهم وهم في اوج اجتهادهم........

[pixy]

:D

الحل ان تقراء الرواية بلغتها الاصلية

في حالتي احتاج الى الانجليزية و الاسبانية و البرتغالية و الفرنسية !!!!!!

:)



هــــــــــــــبّ (ماشاء الله) :eek:


فعلاً بعض الأحيان الناشر يكتب أشياء من عنده أو أنه يدخلّ أفكار بالكتاب لهدف ما

[جيجي66]

:D

لا تلوموا المبدع ماركيز لوموا المترجمين الافاضل !!!!
قرأت رواية جابريل غارسيا ماركيز (في ساعة نحس) و كان لها نصيب من اسمها لحظة شرائها

الرواية كفكرة جميلة لكن المترجم اغتال جمالها :(

و ايضاً رواية ماركيز (ايرانديرا البريئة) كانت جميلة لكن المترجم يضعك في موقف محرج مع الترجمة الرديئة!!!

بالمناسبة الروايتين صادرة من نفس دار النشر!!!!

بصراحة دور النشر لدينا تقتل الروايات و جمالياتها بالترجمة الرديئة
قل ما تجد رواية اجيد ترجمتها

الحل ان تقراء الرواية بلغتها الاصلية
في حالتي احتاج الى الانجليزية و الاسبانية و البرتغالية و الفرنسية !!!!!!

:)
الكتاب تكلم فيه عن حياته .....كنه من العجز وقف عند نقطه.......واخذ يعيد ويزيد فيها...............
وبعدين انا سبق ان قرات ترجمات لصالح علماني كانت ممتازة .........
وبعدين لما تكون الفكرة ممتازة ولا اكبر مترجم يقدر يهدمها...........لكن الترجمه الممتازة تكون كالشرار.........
تجعل الكتاب اكثر من رائع.............
لكن لما ما يكون فيه فكرة من الاساس صدقني الترجمه بتكون عذاب........مهما صلح المترجم

[جيجي66]

في العاده لاأجبر نفسي على قراءة شيء أذا مللت من البداية

لكني أحيانا أكمل بدافع الفضول لأعرف لماذا اشتهر هذا الكاتب او هذا الكتاب ..

وعلى أمل أن يكون آخر الكتاب أفضل من أوله ..

أسوء ماقرأت رواية ( مزامير من ورق ) لنداء أبو علي .. لم أجد أي قيمة ادبية ولاترابط بين الاحداث

ايضا رواية ماركيز ( في ساعة نحس ) مملة و لم أخرج بشيء منها سوى الاشمئزاز من مجتمعهم ..

لا يحضرني الآن إلا هذين الكتابين .. اتذكر فقط الكتب الجميلة :)

تحياتي

كثير من الكتب نقراها بسبب الفضول.........تصدقين حتى وان قرات انها كتب ممله اقتنيها واقراها

[جيجي66]

أهلا جيجي

المشكله في الترجمه, في بعض الكتب ترجمتها تعيسه جدااا يفقد الكتاب جماله
أنا تعرضت لأكثرمن كتاب ماقدرت أكمله والسبب سوء في الترجمه..

كتب الفلسفة أجدها ممله, مع أني ماندمت على قرائتها بس ماجازتلي..

موضوع جميل
bp039
ليش احنا دايم نقول الترجمه معا في روايات بلغتها الاصليه تكون نفس الفكرة سيئه
الفلسفه ماعندي فيها مشكله بل اجد الفلاسفه انهم .......كمجنون..........ضل .........عصره

[الدبلوماسي]

روايـــة اعطيتها الكثير من الوقت والعنــاء( اشتريتها عبر الانترنت ) ولكن لا يمكن لــي الحكم المطلق بالندم على قراءاتها !!

لكنها باختصار لم تناسبني ...

روايــة : خفــة الكائن التــي لا تُحتمل ...
للروائي التشيكي : ميلان كونديرا

بصراحــة ورغم جمال عنوانها وفلسفتها وقوة الكاتب الادبيـة بالاضافة الى نقلها للسينما كفلم لم اعرف اسمه، الا انها اصابتني بالملل لانها تدور بشكل ممل حول شخصية ذاك الطبيب وعشيقته
وفلسفة تكرار الاحداث وان الانسان يختار مصيره حتى لو كان حزينــا !!
...
..
.

[ί c o n]

كتاب ندمت على قرائته

شنغهاي بيبي

لا تستحق ثمنها :(

[جيجي66]

رواية قرأتها و تحسفت على الوقت اللي قضيته وأنا أقرأها رواية (( فسوق )) لـ عبده خال :mad:


وأجمل قصة قرأتها (( رواية السجينة )) وهي قصة حقيقية .. ( إبحثوا عنها في قوقل وشوفوا )<<< خلاص لا يكثر D:
الصراحه انا لسا ما قرات لعبده خال اي روايه على ان عندي الحين روايه الطين لكن لسا ما بدات.......

[جيجي66]

روايـــة اعطيتها الكثير من الوقت والعنــاء( اشتريتها عبر الانترنت ) ولكن لا يمكن لــي الحكم المطلق بالندم على قراءاتها !!

لكنها باختصار لم تناسبني ...

روايــة : خفــة الكائن التــي لا تُحتمل ...
للروائي التشيكي : ميلان كونديرا

بصراحــة ورغم جمال عنوانها وفلسفتها وقوة الكاتب الادبيـة بالاضافة الى نقلها للسينما كفلم لم اعرف اسمه، الا انها اصابتني بالملل لانها تدور بشكل ممل حول شخصية ذاك الطبيب وعشيقته
وفلسفة تكرار الاحداث وان الانسان يختار مصيره حتى لو كان حزينــا !!
...
..
.


في روايات احسن وانا اقراها تصلح تكون فلم اكثر من رواية........
لكني لما اشوف فلم وانا قد قرات روايته ما يشدني ابدا

[::AbOd::]

اكثر كتاب ندمت عليه بنات الرياض :( حسيت انه من جد حاول ان كتابك يمنع عشان ينشهر ويحقق مبيعات

وكتاب حياة في الادارة للقصيبي ما قدرت اكمله :( ما اعجبني

[CAMELLIA]

كتاب تركي الحمد ..
وكتاب باولو كويلواا ..
فعلا ندمت على الوقت الي ضااع مني
سخااافه :(

[try]

(ديسبشن بوينت) لداون براون وصلت لنص الروايه واهملتها واتجهت لكتب اخرى ... احبطتني الروايه مع العلم انها تعتمد على طابع الاثاره لكن تتملل من القراءه بعد اغلاق الكتاب

[مروة]

بالنسبة لأول خيباتي في الأدب السعودي.. كتب قماشة العليان أهمها: الرجل الحائط *
والزوجة العذراء*..
أيضاً الزهيّر لباولو* .. وسلمى لغازي القصيبي* ومملكة التراب لكاظم الشبيب ..
حالياً أقرأ عالم صوفي.. وأشعر بأنه الخيبة القادمة :cool:

نصيحة من قارئة ملت قراءة الكتب التي لا تجذب فقظ لتزجية الوقت أو .. لأنها متوفرة
تضييع ساعة أو نصف ساعة من حياتنا.. في ما لا يبهج ـ حررام ـ

[فاضحتـ com]

بنات الرياض :(


مدري شلون قالوا عنها روايه

والادهى لين قالو الروائيه رجاء الصانع :(

[فلتــــه]

ملحمة الحرافيش +نهاية رجل شجاع + بنات الرياض
وكلهم انتصفت فيهم وتركتهم :(

[جيجي66]

اكثر كتاب ندمت عليه بنات الرياض :( حسيت انه من جد حاول ان كتابك يمنع عشان ينشهر ويحقق مبيعات

:(
رواية بنات الرياض عندي لكن لسا ماقراتها كثير قالوا ان فيها احداث مثيرة لكن الاسلوب ركيك واحيانا مفكك
باحاول اقراها واكتب عنها

[جيجي66]

كتاب تركي الحمد ..
سخااافه :(
الكتاب الوحيد الي قراته لتركي الحمد هو السياسة بين الحلال والحرام وهومجوعة مقالات للكاتب
عن الاحوال السياسية وخصوصا عن السعودية.....

[المسبووهه]

..


هلا جيجي ..

تصدقين لي سنتين ماقريت ولا كتاب ولاروايه ..

مع اني احب اقرا روايات ..

اخر مره قريت روايه مترجمة ما اذكر وش هي .. :D بس ما جازت لي وعجزت افهمها خخخخخخخخ ولاكملتها

بس ياجاني كرهـ لقراءة الروايات :(

كله من اخر روايه :d <<-- حالتها صعبة :D


..

[يوسف]

كتاب ندمت على قرائته

أحدب نوتردام لفيكتور هيجو .. يوم قريت البوساء أنجنيت قلت بس شكل أحدب نوتردام أطلق منها

يوم قريتها تحسفت ماتستحق ولاشي .. رغم ان هالرواية كانت الشرارة لظهور فيكتور هيجو

وبنات الرياض .. هذي مب رواية ولاتستحق انها تسمى رواية

حسافة هالشهرة على بنت مثل رجاء الصانع

[جيجي66]

أحدب نوتردام لفيكتور هيجو .. يوم قريت البوساء أنجنيت قلت بس شكل أحدب نوتردام أطلق منها

يوم قريتها تحسفت ماتستحق ولاشي .. رغم ان هالرواية كانت الشرارة لظهور فيكتور هيجو

وبنات الرياض .. هذي مب رواية ولاتستحق انها تسمى رواية

حسافة هالشهرة على بنت مثل رجاء الصانع
البؤساء قراتها كانت رواية جميله

[جيجي66]

..


هلا جيجي ..

تصدقين لي سنتين ماقريت ولا كتاب ولاروايه ..

مع اني احب اقرا روايات ..

اخر مره قريت روايه مترجمة ما اذكر وش هي .. :D بس ما جازت لي وعجزت افهمها خخخخخخخخ ولاكملتها

بس ياجاني كرهـ لقراءة الروايات :(

كله من اخر روايه :d <<-- حالتها صعبة :D


..


تصدق الروايات السئية تثير اشمئزازي اكثر كتاب اخر سيئ
تذكرني بالمسلسلات والافلام البايخه

[A.M.S.B]

(أنسنة الإنسان ) مجموعة مقالات لـ انتصار العقيل
كنت ناوي اقتني بعض روايات انتصار بس هونت بعد ماشفت أسلوبها بهالكتاب

(80 عاماً بحثاً عن مخرج ) رغم المديح اللي سمعته عن هالرواية إلا أني وجدتها طفولية إلى حد كبير


استغربت وجود اسم عبده خال بهالموضوع
عبده خال هو الروائي السعودي الوحيد اللي لن تندم على اقتناء جميع كتبه

[بنوته كووووول]

مع اني ماأقرأ كتب كثير..

بس مع ذلك منجد ندمت على الوقت اللي ضيعته وأنا اقرا مذكرات سمين سابق لتركي الدخيل..


خصوصاا اني شريته يوم اروح معرض الكتاب عقب توصيات من كذا وحده..


آخرتها احباط صراحه pb093



عجزت امسك له طرف ..

بداية الكتاب كان يتكلم بأسلوب فكاهي ويحكي مواقف عشان يجذب القارئ..

بعدين ماأدري ما فهمت .. قام يقول خرابيط فاضيه عن السمنه بأمريكا وأشياء كثيره لين انتهى الكتاب pb036 ..






ثاني شي ندمت عليه .. روايات عبير وأحلام اللي كنت اقراها D:


<<واضح الثقافه الضحله .. اجل سمين سابق وعبير؟

[بنوته كووووول]

على فكره..


فيه أحد يقدر يجيبلي رواية البؤساء؟ .. اقصد تحميل من النت يعني..

ماأحب اشتري كتب.. يكفي كتب الجامعه مجلدات مكفيه وموفيهpb131


مشتهيه اقراها مره

[MelOdy]

ايزابيل الليندي

شريت لها ثلاث روايات بوقت واحد ومن تصفحي اكتشفت انها جميعا نفس الاسلوب

بديت بصورة عتيقة .. جدا ممله .. اقرا الصفحة اللي توقفت عندها قبل ماأكمل عشان احاول افهم السالفه .. اتذكر جلست اردد اسم البطل عشان مانساه .. ونسيت D:


وساعة نحس اخذتها معاي بالسفر وغبت اسبوعين ورجعت وأنا ماكملتها pb093

[ابو شوشة الاصلع]

الالهة التي تفشل دائما

لادوارد سعيد

[Chocolate]

رواية ..(للحقيقه ألف وجه)
للدكتوره..جمال حسان
صح اني قريتها كلها..لكن من اسواء الكتب اللي قرأتها..
وفي عندي كتاب لنجيب محفوظ ((ميرامار))
6 سنين وانا واقفه عند صفحه 67..الروايه رائعه بس مو عارفه ليه ماكملتها للحين..؟؟:(

[aL3aYar]

و الله فيه كتب كثيره ندمت على قرائتها ..

و الي اتذكره الان :

كتاب ( الوليد ) الي يروي فيها قصه الملياردير السعودي الوليد بن طلال ..

كتاب ( الف ليله وليله ) ..

[جيجي66]

و الله فيه كتب كثيره ندمت على قرائتها ..

و الي اتذكره الان :

كتاب ( الوليد ) الي يروي فيها قصه الملياردير السعودي الوليد بن طلال ..

كتاب ( الف ليله وليله ) ..
اشتريت كتاب الوليد.......واهديته.......لاني حسيت اني ماراح اقراه

[جيجي66]

مع اني ماأقرأ كتب كثير..

بس مع ذلك منجد ندمت على الوقت اللي ضيعته وأنا اقرا مذكرات سمين سابق لتركي الدخيل..


خصوصاا اني شريته يوم اروح معرض الكتاب عقب توصيات من كذا وحده..


آخرتها احباط صراحه pb093



عجزت امسك له طرف ..

بداية الكتاب كان يتكلم بأسلوب فكاهي ويحكي مواقف عشان يجذب القارئ..

بعدين ماأدري ما فهمت .. قام يقول خرابيط فاضيه عن السمنه بأمريكا وأشياء كثيره لين انتهى الكتاب pb036 ..








ثاني شي ندمت عليه .. روايات عبير وأحلام اللي كنت اقراها D:


<<واضح الثقافه الضحله .. اجل سمين سابق وعبير؟ اشتريته لكن لسه ما قراته........بخليه ليوم الزنقه

[cher]

يا كثر الكتب

ما يضحرني شيء الان

لكن الترجمة دائما لها دور في تدمير الكتاب حتي اني ما صرت اشتري الكتب المترجمة


فمان الله

[ارتميس]

شهر العسل لنجيب محفوظ

لقيتها تحت المركى بمجلس عمي اخذتها بدون ما استاذن <<< على بالي ماخذه شئ ثمين

ماقدرت اكملها حسيت ان الي كاتبها مراهق حسستني بالسخافه وانا اقراها

لها سبع سنين بدرجي ماعرفت كيف اتخلص منها وارجعها

بالاضافه لاي شئ يكتبه انيس منصور pb093

[مسائية]

رجل جاء وذهب لغازي القصيبي

[بصرنفسي]

عن نفسي بصراحه احاول استشف اي فااائده من اي كتاب بالتالي لااتندم كثيرا على القراااءه
لكن الراويه اللتي فعلا ندمت الى الان على قراااءتها و كل ما تذكرتها ندمت على الوقت اللي ضاع فيها هي روايه

فتاه من حااائل لمؤلف ماذكر اسمه لكن من عاائله يماني
يععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععع عععععععععععععععععععععععععععععععع

مملله و سخيييييييييييييييييييييييييييييييييييفه وتتحدث عن مجتمع سعودي مثالي لاوجود له ابدا



الحمدلله لني مااشريتها لا بل كانت ه الروايه الوحيده اللتي وجدتها في مكتبه الكليه و كنت اردي ان اقضي وقت فراغي من خلالها

[A F N A N]

روايات عبيييير
وععععععععع
اول ما بدأت القراءة بدأت ببعض رواياتها المخيسة
والحين صار لها سنييين حتى مدري وين راحت الروايات ضيعتها .. احسن :p

[Juhaina]

memoirs of a geisha...
من بعد هالكتاب اكتشفت إني ما أفهم و لا أنسجم مع الحضارة اليابانية...

في كتاب حق تركي الحمد نسيت إسمه والله...
بس كانت الشخصية الرئيسية إسمها لطيفة...

[الهجاج]

مذكرات بنات الرياض
ندمت !

[جيجي66]

رواية ..(للحقيقه ألف وجه)
للدكتوره..جمال حسان
صح اني قريتها كلها..لكن من اسواء الكتب اللي قرأتها..
وفي عندي كتاب لنجيب محفوظ ((ميرامار))
6 سنين وانا واقفه عند صفحه 67..الروايه رائعه بس مو عارفه ليه ماكملتها للحين..؟؟:(
روايات نجيب قراتها وعمري 13 سنه لو احد اطاني روايه له الحين باستثناء اولاد حارتنا ما قراتها

[جيجي66]

شهر العسل لنجيب محفوظ

لقيتها تحت المركى بمجلس عمي اخذتها بدون ما استاذن <<< على بالي ماخذه شئ ثمين

ماقدرت اكملها حسيت ان الي كاتبها مراهق حسستني بالسخافه وانا اقراها

لها سبع سنين بدرجي ماعرفت كيف اتخلص منها وارجعها

بالاضافه لاي شئ يكتبه انيس منصور pb093
احس روايات نجيب تناسب عمر محدد قرات معظم رواياته وانا بالمتوسط احس لو قراتها الحين ماراح تعجبني

[جيجي66]

']روايات عبيييير
وععععععععع
اول ما بدأت القراءة بدأت ببعض رواياتها المخيسة
والحين صار لها سنييين حتى مدري وين راحت الروايات ضيعتها .. احسن :p
تدرين انا قطعت كل روايات عبير الي عندي مع انها كانت مهداه لي بس ندمت بعدين

[BMBM15]

نادر ما ندمت على قراءة كتاب لاني ما اشتري الا بعد ان اتاكد من جودته ومستواه الطيب
لكني استعجلت وشريت بنات الرياض
وندمت على تضييع المال والوقت عليها
لانها بصراحة سواليف حريم مجمعة مافيها اي فائدة

[جيجي66]

النهايات لعبدالرحمن المنيف
فيها مط وتكرار خاصه في البدايه ما خلصتها وانا باقي في دم

[القـيـصــر]

من الدواوين الشعرية :

" لن " لــ أنسي الحاج . مجرد صف كلمات لا أكثر !!
" ملك أتلانتس " غامض . لــ سميح القاسم

الروايات :

" وليمة لأعشاب البحر " سيئة جدا ، ومنحطة ، إلا من اللغة .
" كائن لاتحتمل خفته " و " الجهل " ميلان كونديرا . لايعجبني

وكثيرة هي الروايات التي تركناها لأنها لم ترق لنا .

شكرا جيجي .. :)

[القـيـصــر]

النهايات لعبدالرحمن المنيف
فيها مط وتكرار خاصه في البدايه ما خلصتها وانا باقي في دم
أنا أيضا لم أكملها !! العرض غير مغري أبدا !!

وأجمل روايات منيف :

" الأشجار واغتيال مرزوق "
" قصة حب مجوسية " رائعة جدا .

" مدن الملح " قرأت الجزء الأول حتى المئة .
وبدايتها جيدة .

[جيجي66]

أنا أيضا لم أكملها !! العرض غير مغري أبدا !!

وأجمل روايات منيف :

" الأشجار واغتيال مرزوق "
" قصة حب مجوسية " رائعة جدا .

" مدن الملح " قرأت الجزء الأول حتى المئة .
وبدايتها جيدة .

شكرا القيصر سمعت ان روايات المنيف ممله والنهايات ...اثبتت هذا بعض الشئ
ولكن لكي لا اكون جائره ساقرا ما نصحت به

[نوير العصلا]

كتاب الوليد مليت منه بسرعه

بنات الرايض ماحبيتها او على قولتكمـ ندمت اني شريتها


وبعد روايات بيار روفائيل<-- اتمني كتبت اسمه صح
لبناني ورواياته ماتستحق الوقت اللي تعطينها له


ومين ايه عبدالله باجبير -احذر ان ينكسر قلبك من اجل عينيك
يمكن هالكتاب ينفع للناس الرومانسيه
بس ندمت اني شريته


واذا تذكرت شي بجي اقول ,,,,,

[رامـــــا]

قسم كنت دااخله وفي نيتي اكتب موضوع حول اسوأ كتاب قريته
سبقتيني يااعسل

عني انا رواياااات عبير كم هي باااااااااااااااااااااااااااايخة
ومدري كيف يستمتعون فيها المراهقين ؟؟

وكتاب الوليد تصفحته مش ولابد ومااله دااعي
وكتاب كيف تقاوم الخجل مترجم من جرير ،،،، ماهو حلوو مره

ورواية البؤساء مااقدرت اكملها من الترجمة الركيكة والحرفية

واذا تذكرت شي برررجع

[معالي الوزيرة]

لم أعد أبكي: زينب حفني،
كائن مؤجل: العتيق


مو ندم بالمعنى الحقيقي للندم!
لكنها كتب لم ترقني أبدًا :)

وأكيد في كمان غيرها كثير...
بس هذا اللي في بالي حاليا

[:: قلم كحل ::]

ريح الجنّة (تركي الحمد)
ندمت عليها واصلا ماكملتها من سنة

مع اني حتى لو مااعجبتني الرواية الا مااغصب نفسي وانهيها
الا هذي ، ابدا ماقدرت اواصل قراءتها :(


في رواية بعيد لنجيب محفووظ ، سخيفة جدا
لكني ناسية اسمها والله لها سنوااااااااااات:(

[.. sky ..]

مـرحبـا :)

روايـة "أنثى العنكبوت" لـ "قماشـه العليان"
ضغطت ع نفسي و أنهيت ثلثي الروايـه .. بس ماااااش
تضيق الصدر ع غير سنـع .. الخيال الزايد و السلبيـه المبالغ فيهـا .. ما تنبلع !!
قرأت روايات كثير تحكي عن مأساه و قصـه حزينـه .. بس ما حسيت بالكأبـه الي حسيتهـا مع هـ الروايـه
الحين ابي أصرفهـا .. ما أدري وين اوديهـا .. شكلي أبنكب وحده من صديقاتي فيهـا :d


روايـة "انـا كرنينـا"
بسبب الترجمـه التعيــــــــــــسـه
فيـه احد قرأها مترجمـه للإنجليزيـه !؟
أتوقع إنها بتكـون جيده و لا !!


هذا الي في بالي حالياً

ويذ اول ماي تحيـه
bp039

[M I N D]

على فكره..


فيه أحد يقدر يجيبلي رواية البؤساء؟ .. اقصد تحميل من النت يعني..

ماأحب اشتري كتب.. يكفي كتب الجامعه مجلدات مكفيه وموفيهpb131


مشتهيه اقراها مره

مدري عن النت ..
لكن على فكرة البؤساء في ترجمتين مشهورتين جدا
الأولى وهي مختصرة جدا ولكن اختصار متقن غاية الاتقان
وهي ترجمة منير البعلبكي رحمة الله عليه موجودة في جرير
والثانية عبارة عن خمس مجلدات موجودة في العبيكان على ما اذكر

غير كذا لو تقرينها حتى لو بالنت .. بتفقد الكثير من رونقها :)

[M I N D]

تعلمت من القراءة شي مهم جدا .. وهو أنك ما راح تندم على كتابة قريته
لكن أكيد بيكون في كتاب يرفق في قائمة الكتب السيئة !

أستغرب كثييير من اللي ذموا سيرة حياة (عشت لأروي) للكاتب الكولمبي الكبير (ماركيز)
أو (ساعة نحس) مع أنها في نظري من أجمل الكتب اللي قريتها في حياتي !
وكمان ايزابيل هالروائية اعجوبة من أعاجيب الرواية .. !!

جهينة memoirs of a geisha ما اعجبك ؟؟ حرام عليك !
انا وصفه لي صديق عزيز جدا .. ومن يومها وأنا أصج العالم بهالرواية
والفلم بعد !

كتب أنيس منصور عن بكرة أبيها كتب سيئة جدا جدا !

غازي القصيبي كاتب أقل من المتوسط وكتبه كلها سيئة من الناحية الأدبية
ممكن رواية (7) تكون جيدة لنوعيتها أما السياق الادبي فاشل !

روايات نجيب محفوظ ما عدا ميرامار وأولاد حارتنا ..

الحقيقة انو الكتب السيئة اللي قريتها مب كثيرة ..
لاني اخذ فكرة وافية غالبا عن الكتاب قبل ما اشتريه
انصح يكون عندكم اصدقاء قارئيين جيديين يفيدونكم في هالنقطة ..

[جيجي66]

مدري عن النت ..
لكن على فكرة البؤساء في ترجمتين مشهورتين جدا
الأولى وهي مختصرة جدا ولكن اختصار متقن غاية الاتقان
وهي ترجمة منير البعلبكي رحمة الله عليه موجودة في جرير
والثانية عبارة عن خمس مجلدات موجودة في العبيكان على ما اذكر

غير كذا لو تقرينها حتى لو بالنت .. بتفقد الكثير من رونقها :)
قرات رواية البؤساء ترجة منير
كانت جميله
اما عن عشت لاروي فلاحداث سخيفه لكن اللغة والترجمة جيده

[صريع الرز]

الحمامة باتريك زوسكيند ماكملتها بصراحة توقعتهامثل العطر لكن لم تكن مثلها

ذاكرة الجسد وصلت الى ص 12 منها وصدعت وكنت انا صاحب الرقم القياسي في عدد الصفحات من بين الذين اعرفهم وجربوا قراءتها كلهم لم يصلوا ا لى هذا الرقم
الا واحد بس قرأها كلها واعجب فيها وتقريبا هو الوحيد اللي اعرفه قرأها كاملة

روايات تركي الحمد ودي اروح ارجعهاله واخذ قروشي

ابنة الحظ لإيزابيل الليندي كل مابديت اقراها تجيني صدة نفس رغم اني سمعت اكثر من واحد يثني عليها


خفةالكائن التي لاتحتمل عجزت اكملها يمكن الترجمة لها دور

هذه الروايات

اما الكتب التي لاتستحق القراءة اصلا فهي كثيررررررررررررررررررررررررررررررر

وأكثر من الهم على القلب

بالذات اذا لقيتها مطبوعة بلون ازرق

[no_body]

Juhaina
memoirs of a geisha انا شفت الفلم مره كان وه يهبل :(
<<== حطيها عند اي شي ياباني تحبه :D
شوفي الفلم يمكن مصورين الرواية بطريقة احسن <<== الا غصب تعجبها يعني هع:D


صريع الرز
لاتقول :(
الثلاثية كلها شي طيب جرب اقراها لما 13 يمكن تقدر تكملها <<== الا بعد غصب تعجبه يعني هع :D


فيه احد سب رواية سلمى بعد <<== مشروع تحسين علاقات القارئ بكتابه هع :D
تراها حولوه وقسمن :( <<== يخي كل واحد وذوقه ابو ابو ابو من دلك عالمنتدى :@
--

جي جي 66
لاتقلبين المواجع :\ مررره اتحسف عالوقت اللي اقرا فيه كتاب خايس ولو اني نايمه فيه كان احسن :\
-عندك ذاكرة غانياتي الحزينات لغارسيا ماركيز مردي بس مره تافهه
-رواية بنات الرياض قريتها من موقع بعد وسطر اقراه وخمسطعش اطمرهم :D مردي بس احسها سواليف ، اوكي البنت تعبت وكتبت بس المره الجاية تحاول تكتب احسن ، شي اسمه أدب.
-كتاب c++ how to program ، عشان c++ from the ground up احسن :D

شكرن ياعسلbp039

<<== مبسوطه بالمنتدى :D

[بنوته كووووول]

8
8
8


-كتاب c++ how to program ، عشان c++ from the ground up احسن :D


أنا خلللللللقه مافكرت أقرا الهاو تو بروقرام واضح انه غثيث ويتفلسف واجد .. على طول استخدمت القراوند اب :D


:D
:D
:D
<<معليش ودي ارز هالخشه كل شوي :D .. احس وناسه فيه احد مثلي :D pb189


على فكره انتي مثلي تحسين إن اللي يحبون how to program اكثر؟ pb036







M I N D


شكلي راح اشتريها بترجمة منير .. بس بعد ماتخلص هالامتحانات pb131

الف شكر لك bp039

[د.جرح بن قطنة]

بالنسبة لي كل كتب الدراسة من أول ابتدائي وحتى ثالث ثانوي ندمت على قراءتها ..

ايضا مدن الملح جميلة ولكن طــــــــــويلة (سراميد)

شكرا

[معطــاب]

ردي الاول في هذا المنتدى ولاتمنيت يكون تنقيص من قيمة ادبائنا الاعــزاء

الاديب العزيز نجيب محفوظ له رواية ياليت مكتوب عليها من الخــــــــــــلف...........

_ بعدما تقراها احرقها الله لايهينك يالقارئ_

الحرافيش ....

مدري وش تبغى ذي الرواية!!

اختكم/معطــاب

[Fashion Lady]

عن نفسي قليل اقرأ ...بس سمعت ناس يحكون عن تركي الحمد ..انه رغم انه قليل أدب بس عنده اسلوب ادبي راقي

قريت له " جروح من الذاكرة " ..يالله خلصته بالحسرة

انواع حومة الكبد . والعقد والامراض النفسية ... والقرف ...تعرفون وش معنى قرف هذا هو pb050

لدرجة وانا اقرأ روايتة ..اعلق بصوت عالي على بعض المقاطع ..واقول : يااخي وش تبي انت !!

[جيجي66]

Juhaina
memoirs of a geisha انا



--

جي جي 66

-عندك ذاكرة غانياتي الحزينات لغارسيا ماركيز مردي بس مره تافهه
-شكرن ياعسلbp039

:D
كنت باقولها بس خفت لاحد يقول متحامله على الكاتب

[رمش الغلا]

كتاب ( الوليد ) الي يروي فيها قصه الملياردير السعودي الوليد بن طلال ..


فعلا كتاب الوليد ندمت على قراءته
والرجال من الزهره والنساء من المريخ حاقه زي كده العنوان ما أقدرت أهضمه
فاهديته
وسواليف الشرهان ما أعجبتني تقل يسولف له على بزران
وثرثرة معلمات لمنى البليهد ماله طعم ولا نكهه
اما عن الكتب التي أعجبتني فهي ..............

غادة الكاميليا روعه
حول العالم في 200 يوم تحس أنك تسافر مع أنيس منصور في كتابه
والقصص الانسانيه لعبد الوهاب مطاوع مثل العصافير الخرساء
حكايات شارعنا وحصاد الصبر

[عزة ## المرتزة]

و قالت لـ وفاء كريدية
كتاب سخيف مجمعة لها جمل وراصتهن
قريت عشر صفحات وشققته ورميته <=== قوية ما عندها وقت :d

[جيجي66]

و قالت لـ وفاء كريدية
كتاب سخيف مجمعة لها جمل وراصتهن
قريت عشر صفحات وشققته ورميته <=== قوية ما عندها وقت :d
ياولد يلي ما عنده وقت....
ترى يكفينا من قراءة الكتاب الرديء انا نعرف انه ردئ
وحده مجنونة كتب....

[go6e_ma3foo6]

the lost boy

[نونو غوميز]

كتاب ندمت على قرائته

كتاب التاريخ حق ثاني متوسط

[l-oo-l]

يوميات سمين سابق لم اكمله وندمت على 15 ريال

وفيه روايه لغازي القصيبي ندمت اني شريته (نسيت اسمها)
كتاب عن النوادر(التنكيت) في زمان الاولين (على ما اعتقد كذا او اسم يشبهله) كله مدح في قبيلته ولا جاب لا كم قصه توسع صدر والباقي مدح

[S3Z3]

رغم الهالة الإعلامية التي صاحبت ظهور هذه الرواية ندمت على قراءة ((خمسة أيام في باريس)) لدانيال ستيل ..
+
(مجموعة قصص) 12 قصه مهاجره لـ جابرييل جارسيا ماركيز

[Orchid Spirit]

شيفرة دافنتشي
ممله ..مدري حسيت في نهاية كل فصل كأنه مسلسل مصري واقف على دخلت الشويش يقول الحق ياشيخ الكفر
----
الوليد؛ الملياردير - رجل الأعمال - الأمير
جدا عادي..مدري كنت متحمسه لكن وجدت اقل من عادي بعد
حسافه الوقت:(
---
بنات الرياض
عاديه ولاترقى لدرجه الروايه..استغربت الضجه على الروايه pb036
برضه حسافه الوقت:(
---

[مـرتـ أحبك ـاح]

رواية بنات الرياض


جداً جداً جداً ندمت على كل ثانية أضعتها في قرائته


تحياتيـ ـ لكمــ ـ ـ

[شهودة]

:D 80بحثا عن مخرج ..... ماادري ماحبيته ابدا ابدا .....حاولت استوعبه بس ماش......احس فيه خيالات كثيرة.....
واعتقد انه الكاتب استشهد بعد ....الله يرحمه
فيه بعض من روايات قماشة العليان ماادري وش تبي ......كمية البؤس اللي فيها مهيب طبيعية وسلبية وغالبا تظهر المرأة بشكل سلبي غير مقنع....اذكر مرة قلت باجمع كل رواياتها عقب ماقريت وحدة واعجبتني وشريت كم رواية وقتها ....وقريت وحدة وتركت الباقيpb093
وفيه رواية لاغاثا كريستي ...مااعجبتني .....لاني قريتها ناقصة في البداية وبعد فترة اخذت الجزء الناقص وقريته .....فما اعجبتني
بالنسبة لكتاب c++ from the ground up :D هو صح اوضح بكثير من c++ how to program خاصة امثلته ....لكن صدقيني لو تمعنتي النظر في النملة الموجودة على الغلاف :D ....صدقيني بتثري مخيلتك من القصص اللي بتألفينها عنها وليش جابت معها التفاحة:D

[Miss 7oLa]

ما أذكر اني ندمت على كتاب قريته :(

لحد هاللحظه على الاقل ^_^

[Silence]

أول سبب يخليني أكره الكتاب اللي بين يدي - ومع هذا أكمله لآخر حرف عقوبة لي ! -
هو الترجمة السيئة !!
بعض المترجمين يقتلون الكتاب و فكرته و مضمونه و يعيثون به فساد ما وراه فساد
عشان كذا صرت أتحرى المترجمين و أعرف من الأفضل بترجمة الأسبانية/البرتغالية
ومن الأفضل بترجمة الإنجليزية و الألمانية .. و كمان دار النشر مهمة جداً جداً ..

يعني اللي يبغي كتاب يسوى .. لازم يتأكد إنه دار النشر اللي طابعة الكتاب دار معروفة
و سمعتها معروفة .. أما دور النشر المغمورة .. اللي أول مرة نسمع فيها و يكون الكتاب
ضئيل وهو طالع منها .. فهذا ثقة .. راح يكون فاشل أو على الأقل هضم حق المؤلف و استباح
جمال عمله :(


ما عدا ذلك .. الرواية الوحيدة اللي طاحت بيدي و ندمت أشد الندم على شرائها و لا كملتها
هي رواية تركي الحمد الأخيرة " ريح الجنة " !!
سيئة لأبعد حد .. لأقصى مدى .. جوفاء .. و ركيكة .. و هشة .. و لا تسوى الخمسين ريال ثمنها :( !

[فرحان]

سمعت برواية الخيميائي هنا في مكتبة الاقلاع وفكرتها رواية تستاهل القراءة

ورحت جرير ونقيت 35 حقها يوم قريتها استسخفتها من جد وقلت ليتني ماقريتها

يمكن تكون رواية مهيب سيئة ولكن الكلام عنها عطاها اكبر من حجمها

ولا تهون رواية بنت الصانع بنات الرياض كنك تقرا سواليف دشير في مقهى

[T U L I P]

أغلب روايات قماشه العليان .. <<< ندمت على شرائها بعد : (

[جيجي66]

سمعت برواية الخيميائي هنا في مكتبة الاقلاع وفكرتها رواية تستاهل القراءة

ورحت جرير ونقيت 35 حقها يوم قريتها استسخفتها من جد وقلت ليتني ماقريتها

يمكن تكون رواية مهيب سيئة ولكن الكلام عنها عطاها اكبر من حجمها


الخيميائي مره وحده حرام عليك:rolleyes:

[أحلام ورديه]

البؤساء ماحبيتها..
وذكريات سمين سابق لتركي الدخيل مااعجبني ابدا ابدا لكن اشتريته من معرض لكتاب لما شفت اعلاناته ولما شفت معظم الناس مشترينه..
لكن بنات الرياض احسها مشوقه وممتعه بالرغم من انها على قولتكم (سواليف حريم)..

[متروع بن ساندرا]

ندمت على قراءة اكثر من كتاب للقصيبي صاحب الاسلوب السامج.


- ( القارورة) او (القوارير) للمحيميد .


المشكلة كان في استعجالي في الاختيار.. انا من هوايتي الاختيار الشبه عشوائي.. يعطيني حماسة اكثر في استكشاف الكتاب .. لكن احيانا سمعة الكاتب السيئة(من ناحية اعماله) تنفرني من اني اختار كتبه من بين اختياراتي العشوائية .. وفي نفس الوقت ابحث احيانا عن اسماء معينة لكتب او روايات.

[.0البرد0.]

"كفاحي" pb093

"بنات الرياض":mad:

"اخرج منها يا ملعون"pb131

[سواخني]

روايات قاشة العليان..قريت لها رواية وأعجبتني رحت وشريت كل رواياتها ثم أنصدمت وعجزت أكمل ،لانها كررت نفسها كأنك تعرف بقية القصة
عشت لأروي ..أعجبتني الترجمة لكنه ممل بشكل ، صرت أتنقى من الوسط وأقرأ ثم أرجع وأكمل..والى الآن عافط الصفحة الي وصلت لمها ..بعد فترة أرجع له وأقرأ كمن صفحة ..لين أنهيه ،كذا طريقتي مع الكتب اللي أمل منها .

[A F N A N]

اخر رواية قرأتها وندمت على قرائتها
لسبب واحد : الترجمة
ترجمة سيئة جدا جدا جدا جدا جدا
وهي رواية "الولد التائه" لـ ديف بيلزر
قرأتها حتى بدون ما اقرا الجزء الأول من القصة ... شكلي بقرأ الجزء الأول بالانقليزي لا يطلع لي بعد ان ترجمته خايسة

[بنوته كووووول]

8
8
8

اييييييييييييه هذاني جالسه اقراها ..

صارلي 3 ايام فيها .. وللحين ماخلصت..:mad:

ومنجد من سوء الترجمه الحرفيه كنت ناويه اكتب عنها بهالموضوع..

تعبتني الترجمه منجد .. بعض الكلمات مطلعينها مثل ماهي من الدكشنري وكاتبينها pb036

يعني الكاتب متكلف منجد وتعبان بالوصف الدقيق والرائع لمعاناته .. والمترجمين مخربينهاpb131

[مرجوج سدير]

بنات الرياض

أسخف كتاب قريته في حياتي .. يذكرني بأفلام ايناس الدغيدي

إعتماد على الجنس بشكل كبير من أجل كسب الشهره

بعد الفوره والازعاج اللي صار عشانها خلاني اشتريها بخمسين ريال .. لو إني معبي بها بنزين لموتري ابرك لي ..

.
.
.

كتاب " أنا " لعباس العقاد

رغم إحترامي للعقاد إلا ممل بشكل رهيب ويتكلم عن الفلسفه والروح والفسيولوجيه واللاورائيه ومدري وش بعد ..
.
.
.

الرجال من المريخ النساء من الزهره

جاء له عز قبل سنتين يمكن لدرجه إني دورته وقلت لو القاه بألف شريته

ياكرهي لنوعيه هالكتب
.
.
.

الكامل في اللغه والادب

للمبرد

النحو مادخل في شيء إلا انحشت منه



تحياتي ...

[جيجي66]

+
(مجموعة قصص) 12 قصه مهاجره لـ جابرييل جارسيا ماركيز
لا تقول...اشتريت الكتاب ونسختين بالغلطpb192

[القـيـصــر]

الحمامة باتريك زوسكيند ماكملتها بصراحة توقعتهامثل العطر لكن لم تكن مثلها

ذاكرة الجسد وصلت الى ص 12 منها وصدعت وكنت انا صاحب الرقم القياسي في عدد الصفحات من بين الذين اعرفهم وجربوا قراءتها كلهم لم يصلوا ا لى هذا الرقم
الا واحد بس قرأها كلها واعجب فيها وتقريبا هو الوحيد اللي اعرفه قرأها كاملة

روايات تركي الحمد ودي اروح ارجعهاله واخذ قروشي

ابنة الحظ لإيزابيل الليندي كل مابديت اقراها تجيني صدة نفس رغم اني سمعت اكثر من واحد يثني عليها


خفةالكائن التي لاتحتمل عجزت اكملها يمكن الترجمة لها دور

هذه الروايات

اما الكتب التي لاتستحق القراءة اصلا فهي كثيررررررررررررررررررررررررررررررر

وأكثر من الهم على القلب

بالذات اذا لقيتها مطبوعة بلون ازرق

أتفق معك .. الحمامة ليست كالعطر ، الأولى مملة جدا ، بينما الثانية مشوقة

أما ذاكرة الجسد ، فــ غاية في الروعة .. ربما البداية غامضة نوعا ما
لكنك لو أكملت قليلا ، بالتأكيد ستحظى بالنشوة الكاملة

أنا قرأت الثلاثية " ذاكرة الجسد - فوضى الحواس - عابر سرير " بمتعة
حاول أن تكمل .. صدقني ستنبهر كثيرا ، كثيرا

روايات تركي الحمد ، قرأت " العدامة " وأكملتها بطلعة الروح pb093
وحرمت أقرأ له شيئا !!!

إيزابيل الليندي ، بدأت بــ " ابنة الحظ " ولم أكملها ، ربما الترجمة غير جيدة
لكن بعد ذلك قرأت لها " باولا " واعجبتني كثيرا ، لولا الإغراق في التفاصيل التي ليس لها داعي
فأنا أكره كثرة التفاصيل في الرواية ، تصيبني بالملل والسأم :(

لكنها تبقى سيرة ذاتية لها ولعائلتها ، وسرد مؤلم ومأساوي لحالة ابنتها المريضة !!

ميلان كونديرا ، هذا الرجل لم يرق لي بتاتا ، حاولت أقرأ له وفشلت في ذلك
بدأت بــ " الجهل " وهجرتها ، ومن ثمّ " كائن لاتحتمل خفته " وهجرتها أيضا

شكرا لك على أن جعلتني أنبش معلوماتي :)

[القـيـصــر]

كنت باقولها بس خفت لاحد يقول متحامله على الكاتب

ذاكرة غانياتي الحزينات ، ماركيز

جدا تافهة الرواية ، وبشكل عام لم أستطع ان أقرأ له إلا هذه فقط ، ولم ترق لي
أذكر قبل فترة قرأت " مئة عام من العزلة " ووصلت إلى الصفحة 50 وتركتها

الترجمة ليست على مايرام ، بعدها أهديت الكتاب إلى إنسان ما :rolleyes:

ولماصدرت الرواية بترجمة الرائع جدا " صالح علماني " اشتريتها
لكني حتى الآن لم أقرأها ..

شكرا لك :)

[سواخني]

ذاكرة غانياتي الحزينات ، ماركيز

جدا تافهة الرواية ، وبشكل عام لم أستطع ان أقرأ له إلا هذه فقط ، ولم ترق لي
أذكر قبل فترة قرأت " مئة عام من العزلة " ووصلت إلى الصفحة 50 وتركتها

:)

خلاص من اليوم ورايح ما اشتري الا الروايات المشهورة مثل الحرب والسلام..الجريمة والعقاب..ويالله تمشي مغ ذوقي بالقراءة.

مئة عام من العزلة مثلك قريت الى مائة وخمسين وعفطت الصفحة وعليها ما كملت ..الرواية حوسة

[جيجي66]

silence
صحيح كثير من الروايات تقتلها الترجمه بس مو كلها احيانا نحط الذنب على الترجمة وننسى الخطوة الي تسبق الترجمه ...وهي اختيار كتاب جدير يستحق الترجمه...وهذي غلطة المترجم...
ايضا هناك امر يتعلق بالترجمة هو ان بعض المترجمين لا يملكون حصيله لغوية و أدبيه تؤهلهم للترجمه كل ما يملكونه هو اللغه وصرف الكلمه لمعناها......

[ziz00o00]

انا اقرأ الكتب الى من إختياري ....

بس في واحد من الشباب قالي إقرأ كتاب (( العبرات )) ل المنفلوطي ....

ليتني ما قرأته حزن في حزن ..... ما انصح احد يقرأه محزن :sm1: ....

[المسورب]

ندمت على قرات كتاب امي وهو كتاب فلسفه
واروع ما قرات البؤساء..
- - - - - bp039 تحياتي bp039 - - - - -

[مفلوق بحصاه]

اسوأ كتاب قرأته كان روايه مترجمه اسمها "الانسان الصرصار"
نسيت اسم مؤلفها
كانت قراءتها ممتعه
بس
جاني اكتئااااب شديد بعدها:sm1:
لان الشخصيه الرئيسيه فيها محبطه للغايه


وايضا روايه اخرى ما قدرت اكملها من شدة تعقيد واضطراب الكاتب
اسمها البدايه والنهايه
يروي فيها قصة حياته المتعبه


هذا اللي اذكره الانpb093

لكن بصراحه فكرة موضوعك رائعه
اعجبتني;)

[فان باستن]

السلام عليكم ..

عادة اذا طاح في يدي كتاب سخيف يا دوب أكمل عشر صفحات وزين بعد..

بشكل عام أنا عدو للروايات وعاشق للتراجم والسير باستثناء بعض الكتب مثل كتاب الوليد
..قريت مقتطفات منه ترجمة باردة و نرجسية منقطعة النظير

جمل مثل ( كان الوليد مختلفا عن أقرانه وأبناء عمه) أو ( الوليد شخص متدين محافظ على الصلاة)
بتقراها عشرات المرات ..

أي كتاب لعبدالعزيز الخويطر ..
شريت له كتاب أي بني :D وكتاب ثاني نسيت اسمه ..كاتب ثقييييييييييييييل بشكل غير طبيعي
باختصار قراءة كتبه قطعة من العذاب ..

و فيه كتاب العبرات للمنفلوطي .. أمثال هذا النوع من الكتب ما تستهويني أبد

تحيتي

[جيجي66]

القيصر
ذاكرة غانياتي الحزينات ، ماركيز

جدا تافهة الرواية ، وبشكل عام لم أستطع ان أقرأ له إلا هذه فقط ، ولم ترق لي
أذكر قبل فترة قرأت " مئة عام من العزلة " ووصلت إلى الصفحة 50 وتركتها

الترجمة ليست على مايرام
قرأتها بترجمة صالح علماني واكتشفت ان العيب ليست في الترجمه بل في الروايه .
اقراها وتمها وتعرف.
شكرا لك


سواخني

خلاص من اليوم ورايح ما اشتري الا الروايات المشهورة مثل الحرب والسلام..الجريمة والعقاب
انا ما انصح بالرويات التي تخرج علينا فجأة ثم تخبت....
لكن روايات عالميه مثل الحرب والسلم والجريمه والعقاب ...اكثر جدوة وافضل واجمل ...وحتى وان ظننتوا اني ابالغ لكني لم أقرأ شيء من الادب الروسي وندمت..........

[مقلع ليلي]

الكتاب الوحيد الي قراته لتركي الحمد هو السياسة بين الحلال والحرام وهومجوعة مقالات للكاتب
عن الاحوال السياسية وخصوصا عن السعودية.....

بالله عليك سنين أدورة ..

ممكن تدليني كيف احصل علية

[غبن]

لا أعرف لماذا سُميّت بالرواية الخالدة له
وهي ديفيد كوبرفيلد
للرائع تشارلز ديكنز

أحد يعلمني ؟

[جيجي66]

بالله عليك سنين أدورة ..

ممكن تدليني كيف احصل علية
والله استعرته ثم اخذته عنوه من احد اقاربي جاء به من الخارج

[بنوته كووووول]

مدري إذا عادي ارد ولاّ الموضوع صار قديم وممنوع ارفعه؟؟pb094


عموما بـ تمـّي حكي مثل مايقولون ومقدر ما أقوله بيجيني شي :D


الـــمـــشـــوهــه لـ رانـــيــا الـــبـــاز :mad:


وووووووووووش تبي ذي؟؟


لاحظوا كل يوم خميس يجيهم خطاب :D .. والناس يتمنونها زوجه جميله لعيالهم :D ..

<<طبعاً كل هذا وهي توها عمرها بين الـ 12 والـ 15 pb036

وتقول إنه صح فيه بنات سعوديات ينخطبون كثيررر .. بس أنا بالذات كان واضح إن حظي بالخطبه اكبر بكثير مقارنة ببنات جيلي :D

<<طبعاً اللي يدلنا على كمية النصب بكلامها عن خطابها .. انها بالاخير تزوجت واحد معقد اصوله سودانيه وصلها بالحلقه الاخيره للمستشفى pb093


إيه صح .. ومره بحفله شافوها حرمتين وقالوا نبييييييييييييييييييييييك انتي تنفعين زوجه جميله لأخونا تكفيييييين .. وراحوا كلموا امها .. عاد امها قالت عطيهم رقمنا

<<عشان يصفون بالطابور حق يوم الخميس :D

عاد انتي يا رانيا ياااااااااي تفشانه من الخطاب:sm12: .. راحت عطتهم رقم غلطpb036

عاد امها ضحكت من شقاوتها ياااااي pb094




ايه صح ومره وهي مع زوجها بشهر العسل بلندن .. كان يرفض يطلع من الفندق .. معقد وش نقول؟ .. المهم مره فجأه كذا طنت براسها تلبس تنوره قصيره وتدور بشوارع لندن .. كذا ماتدري ليه طنت براسها بدون سبب .. وهي (على كلامها) تعلم بأن الله لايسمح بذلك .. ولكنها تعده بأنها أول وآخر مره :eek: ..

<<إيه ده؟ pb036





خلاص مقدر اتكلم اكثر من كذا :mad: .. الزبده انه كتاب يستحق التواجد بهالموضوع:mad:

[جنـــى]

رواية فسوق .......لـ عبده خال

[محروق]

ما ندمت الا على قراءة كتاب بنات الرياض .... شهرته للأسم فقط

[!! Be No0o0oM]

رواية فسوق .......لـ عبده خال

ماأدري وش الهــدف منها !!
جليله و جليله وبالنهايه pb093
والغريب انها أكثر الكتب مبيعاً في معرض الكتاب اللى طاف
وهذا اللى حمسنى أقراها ,,


تتوقعون للأســــم دور ؟؟:rolleyes:

[كذا من ربي حبيت]

كتاب الحريه لنيلسون مانديلا

وكتاب الوليد <<<<<كرهته عقب طيحت السوق

كتاب العليان والله ياهو سامج


ترى رواية بنات الرياض سامج بس ماعليه ضيع الوقت بما هو مفيد


انا استغليت قرايته طول خط الشرقيه وانا جاي من الرياض لين وصلت 3 ساعات متواصله اول ماوصلت قلت للعيال يله عن اذنكم ابريح عيوني خخخخخخ ورحت ونمت

[راعية السيكل]

روايه الاخوه كارامازوف

ماقريت الا نصها وقطيتها

[راعية السيكل]

بنوووته كوووول

شوقتيني مررره اقرا هالكتاب
وش اسمه ؟؟

[Olga]

سلمى لغازي القصيبي ( كنت عارفه انها غبيه مااطيق كتابته هالأدمي )pb095

لذاكره اقوى من اصدارات جرير

كتاب الوليد

كتاب HOW TO READ A PERSON LIKE A BOOK

كتاب ( Men are from mars,women are from venus )
فيه اجزءا طيبه وفيه اجزاء نظريه وغير عمليه ابدااا
ماادري مين الغبيه اللي نصحتني فيه وتقولي اهدي لأمك نسخه منه بعد
ماتحملته انا بهديه بعد..:)
احسه ينفع للتصفح في بعض صفحاته بس ولكن غير مفيد للناس العنيده

عموما

كلها كانت ممله وسقيمه وغير جديرة بالقراءه

اذا تذكرت شئ برجع لكم bp039

محبتي

[الظلم ظلمات]

عيون قذرة لقماشة العليان
تحسفت على الساعات اللي قضيتها بقرأته وانا عندي كتب احسن ماقريتها :sm1:
اشوى اني ماشتريته والا كان طق قلبي :)
راجعة ان تذكرت شي

[صاحب الظل الطويـــــل]

80 عاما بحثـًا عن مخرج
وصلت مدري أي صفحة ورميته
حسيته كتاب مكتوب لناس أعمارهم 9 سنوات

[جيجي66]

أكميل
فوزي ذبيان

[أنـوثـة للحظـات]

كلّ شي قرأته لغازي القصيبي !

[فتاة للأمل]

الطاعون لالبير كامو

معجزات عمليه للمريخ والزهره شريته على بالي بيطلع زي الرجال من المريخ والنساء من الزهره وهو طبعا لنفس

الكاتب بس طلع تافه لاستحق القراءه.

[no_body]

هو ماندمت على قراءته لاني ماخلصته :( بس ندمت اني شريته :(

كله من الترجمة الترجمة الترجمة :sm18:
الشيخ والبحر لإرنست همنقواي pb189
ترجمة سمير عزت النصار :(

احد يعرف ترجمة ثانيه للرواية ؟

bp039

[صوت الصمت]

مزامير من ورق , دافنشي كود

[مايفير]

الكثير من كتابات غازي القصيبي وخصوصا "الروايات" مع أني أجد حرجا في إطلاق مسمى روايه على كتب مثل العصفوريه أو سبعه ولكن هذا لا يمنع استمتاعي بكتب مثل حياة في الاداره أو شقة الحرية .
قطعت مؤخرا وعد على نفسي بعد شراء أي كتاب للقصيبي إلا أن يكون سيرته الذاتيه إن نشرها .

[سام006]

ماظنتي تحسفت كثر شعر راسي يومني ضيعت من وقتي يومين متواصله وانا اقرا السخافه المسماة مجازا بروايه (( بنات الرياض )) :(

[سام006]

80 عاما بحثـًا عن مخرج
وصلت مدري أي صفحة ورميته
حسيته كتاب مكتوب لناس أعمارهم 9 سنوات


لا لاحرام عليك

كاتب الروايه المقتول رحمه الله عليه كان هدفه من الروايه تشبيه احتلال اليهود لفسطين بغابه ملئيه بالوحوش الخياليه على شاكله الذئب الحمار والقرد الملك

المحزن فيها انه ما كملها الكاتب لأنه قتل برصاص اليهود بفلسطين:mad:
ونشرت الروايه بعد وفاتهpb189

[alm3anad]

كتاب : جنرالات الثقافة ... مجموعة مقالات لــ نصر القفاص كاتب مصري ... !! pb093

كتاب: رواية ابو شلاخ البرمائي .... مجموعة سواليف وكلام سامج لـ د.غازي القصيبي .. !! :mad:

[ظـــل]

الطين - عبده خال


شريتها صيف 2004 قريت منها شوي وماتحمست أكمل وخفت احكم عليها من جزء

ومن اسبوعين بس خلصتها



رواية منتنة مقرفة ووقحة جداً ... تصور مجتمع القرية بصوره لاتمت للواقيعة بصله!!!


اسهب في مواضع ليته اوجز فيها ... ولكن إن نظرت لرؤيتة فيها في كل الطين لن تلمه كثيراً


فالاسلوب كله يأول إلى ذلك ... الطين .. إدانة تلاحق عبده خال كثير يستفزني اسلوب أن أقرن الكاتب بما كتب !!

ولكن هنا عبده لم يكتب أدباً أبداً ولايحق تنصنيف الطين أدب


كلنا يعلم بإن الخير في كل مكان وفي كل زمان ولكن إستحاله يكون مجتمع القرية كله بهالصورة !!


ليتني ماشريتها وليتني ماقرأت عبده خال هنا لا أحكم عليه


ولكن سيظل ذاك الطين في مخيلتي إن ورد علي اسمه !!

[آهات شيكاغو]

ندمت على قراءة قصة ...حقيقة الخديعة ...لمؤلفها ...دان براون
كل ماهنالك...أنه يعيد تأكيد ما أصبح متعارف عليه....:(
أكره تكرار الكلام....أو تأكيد حقائق معروفه مسبقاً

لدي كتاب...لم أتفرغ :(لقراءة بعد وهو شبهات حول 11/9...لمؤلفه دافيد راي قريفن....
لفت نظري ذالك الخط الاحمر...القائل....أسئلة مقلقه حول أدارة بوش وأحداث 11/9


حرره آهات شيكاغو:sm12: