اختار المسلسل اللي نفسك تشوفه مترجم ، اختار و انا اترجم [الارشيف]

BEBO18

25-12-2007, 11:15

السلام عليكم ورحمه الله و بركاته
:):):):):):):):)
أهلا بكم إخواني و الله بصراحه زي ما كتبت لكم كثير قبل كدا أتمنى تهتموا بخصوص ترجمات المسلسلات الاجنبية و بصراحه هالمره مره محتار اش المسلسل اللي حترجمه فا يا ليت الجميع يشارك بمسلسل حلو يبغاني اترجمه و يا ليت يجيب لي قصته عشان كلنا نصوت على المسلسل اللي نترجمه ...
و اللي حاب ينضم معايا بالترجمه اهلا و سهلا به ..
و يا ليت تستعجلوا بالردود إخواني ، تحياتي
pb189pb189pb189pb189
تحياتي

مستعار

25-12-2007, 11:22

انا اصوت للمسلسل

Numb3r

مسلسل حلو مره

الموسم الاول 13 حلقه

والثاني 24 والثالث 24

تقيم المسلسل 8.95 في موقع tv.com

نوعه دراما \ اكشن

قصته عباره عن شخص مجنون بالارقام كل شي عنده يحسبه بالارقام

هذا رابط يوضح اكثر

http://www.tv.com/numb3rs/show/25043/summary.html?tag=tabs;summary

a7m..a7m

25-12-2007, 11:30

وعليكم السلام ورحمة والله وبركاته ..

حماس رآئع تشكر عليه
شخصياً افضل إنك تنضم لـ قروب الترجمه
وتمسك مسلسل chuck
وتمتعنا بـ ترجمه احترافيه ..

BEBO18

25-12-2007, 11:35

و الله بالنسبه لمسلسل n3mburs هو صراحه حلو و تقريبا يستاهل و شفت له كم حلقه على mbc4 و عجبني بس المشكله ما احب التحقيق احب الكوميدي و الرومانسي و الآكشن اللي له قصه حلوه زي بريزون بريك و غيرها على العموم اخوي مسلسل حلو لكن بإنتظار آراء الاعضاء و نشوف على ايش نختار و ابدأ اترجمه تحياتي لكم

BEBO18

25-12-2007, 11:38

تشرفت بردك اخوي و بالنسبه لمسلسل تشاك هو صحيح انه جيد لكن بصراحه مسلسلات السنه هذه ماهي قد المستوى احلى شيء المسلسلات القديمه و هي اللي نفسي اترجمها و بإنتظار آراء الاعضاء

Cenrak

25-12-2007, 11:44

اهلين اخوي و شكرا على تطوعك لكن عندي اقتراح بسيط فيه مسلسلات واجد لم تتكمل ترجمتها فاذا تقدر تترجمها يكون ممتاز جدا عن طريق الالتحاق بفريق الترجمة للمسلسل مثل chuck , private practice مع جزيل الشكر لك و للمترجمين الاخرين بالمنتدى

a7m..a7m

25-12-2007, 11:44

عندك مسلسل Justice :
TV series 2006
Rating: 8.0/10
Seasons:1
Genre:Crime / Drama / Thriller
او
مسلسل Bones :
TV series 2005
Rating: 8.4/10
Seasons:1 | 2 | 3
Genre:Crime / Drama / Mystery

MـتـيـM

25-12-2007, 11:48

the unit مسلسل رائع ينقصه الترجمة

http://up.eqla3.com/up/get-12-2007-6v2xrc45.jpg (http://up.eqla3.com/up)

BEBO18

25-12-2007, 11:49

شكرا على تفاعلكم جميعا و بصراحه كل المسلسلات اللي قلتوا عليها حلوه
و مش بطاله و بصراحه بفكر فيها و تستاهل الترجمه و بإنتظار آراء الاعضاء ...
بالنسبه لإكمال ترجمات مسلسلات لم تنتهس ترجمتها احسها صعبه لإني لازم احملها واشوف المواسم الاولى كلها و بعدين اترجم لكم المواسم اللي ماهي مترجمه فصعبه للأسف حاولوا تقترحوا مسلسلات قديمه و ماهي معروفه زي هالمسلسل بصراحه سمعت عنه من اختي و هو جدا حلو و عجبتني قصته و اسم المسلسل wicked_wicked_game شوفوا لو عبجكم قولوا لي و انتم اللي حتختاروا المسلسل اللي اترجمه ..
تحياتي

BEBO18

25-12-2007, 11:52

بالنسبه لمسلسل The Unit هو حربي و سبق لي أن فكرت اترجمه لكن بصراحه شفته بالـ Tv على Mbc-action على ما اعتقد و ما عبجني مره يعني قصته صح حرب لكن بيدخلوا زوجات الابطال فيه كثبر
شكرا لك على اقتراحك بإنتظار آراء الاعضاء
تحياتي

MـتـيـM

25-12-2007, 11:59

طيب أخوي وش رأيك في مسلسل October Road

BEBO18

25-12-2007, 12:07

و الله اخوي باين على المسلسل حلو و بصراحه ما سمعت فيه كثير فلذلك تحمست فا يا ليت تنزل قصة المسلسل هنا و إن شاء الله نترجمه و نشوف رأي الاعضاء .. اخوي يا ليت تضيفني عندك بالماسنجر
تحياتي

شبــ الليل ـــح

25-12-2007, 12:07

عزيزي بيبو ..
يسعدني وجودك وحماسك .. لكن تذكر اننا
في منتدانا لا نعمل بشكل فردي .. حتى تترتب
كل الأمور .. وتحافظ على حقوقك وجهودك
وتنشرها بشكل مميز وسريع ..
ولذلك اقترح عليك في حال كنت جاد فيما يتعلق
بمسألة الترجمة انك تتواصل مع أحد مشرفي
القسم .. وخلينا نشوفك معانا في الفريق ونعرفك اكثر
ونحدد المسلسلات المطروحة وتاخذ لك واحد
او اكثر .. او تتعاون مع مترجم ثاني في مسلسل..
اي شي وكل شي ممكن ..!!
المهم النتيجة.. وهي توفير كل ما يمكن
لأعضاء المنتدى ..
تحياتي..

YaSSeR

a7la a7d

25-12-2007, 12:12

طيب شرايك تحول للمسلسلات اليابانية في مسلسل ياباني مااحد ترجمة للعربية , المسلسل حلو ومطلوب كثير هو / Hanazakari no Kimitachi .
سوو سيرتش عنه و شوف :) .

بانتظارك (f).

BEBO18

25-12-2007, 12:16

حبيبي يا شبح الليل يا احلى شبح و الله انا اسعد بردك و شكرا لك بس انا بشوف اراء الاعضاء على المسلسل و الله ما اخفيك فيه نيه انضم لمجموعه إقلاع للترجمه و شكرا لك على مرورك العطر يالغالي ..
تحياتي

BEBO18

25-12-2007, 12:19

شكرا لكي اختي الغاليه على مرورك الراائع و بالنسبه للمسلسلات اليبانيه
ما اعتقد ان لي نيه اترجمها انا ابغى اترجم إنجلش بس فالسموحه يالغلا لكن لو كل الاعضاء عجبهم المسلسل و صوتوا عليه ما عندي اي نيه اترجمه و مشكور مره آخرى ...
تحياتي

BEBO18

25-12-2007, 12:30

بصراحه المسلسل اليباني Hanazakari no Kimitachi شفته ولا بأس فيه يعني مافسه شيء شكرا لكي يالغلا على اقتراحك و بإنتظار آراء الاعصااااااء ..
تحياتي

حب تغيير

25-12-2007, 13:29

..

السلام عليكم bp039
BEBO18 الله يعطيك العافيه
شاكرين لك جهدك وماتقصر ان شاءالله
مثل ما قال أخوي شبح ولا أزيد على كلامه
حنا في قروب الترجمه نعمل كمجموعه
وفي الفتره الحاليه جالسين نعيد ترتيب أوراقنا
فـ لو حاب تنضم مع القروب .. كلم مشرفين القسم وحياك الله
ونتفاهم على أمور تقسيم المسلسلات في الورشه

..

أشوفك من اليوم ما رسيت لك على مسلسل pb036
وش رايك تكمل ترجمة المسلسل هذا
http://vb.eqla3.com/showthread.php?t=310904

..

فوووتك بعافيه bp039

..

BEBO18

25-12-2007, 14:01

:) حب تغيير :)
يا الغلا مين قال اني ماني مترجم يا عسل انا بترجمه بس بسأل عن مسلسل تاني يكون له شعبيه كبيره اتمنى تكون فهمت و بخصوص مون لايت اكيد دا مسلسل انا مختاره بنفسي واحبه
يالغلا اعتقد فهمت دحين و بإنتظار آراء الاعضاء عن المسلسل اللي حترجمه ...
تشآآآآآآآآو
وزي ما قلت لي نيه انضم لإقلاع للترجمه بس حاب اشوف آراء الاعضاء اول
pb189
يالله اعضاء إقلاعو يا حلوين pb094 اختاروا المسلسل و صوتوا عليه
و إن شاء الله ابدأ بالترجمه من بكره :)
pb192 لا قال كلمه سعودي وفى بها pb192
تحياتي pb034

Dajwet

25-12-2007, 14:06

اقلي بيتي ماله ترجمة وكثير يبون يشوفونه لكن الترجمة مافية

انصحك فيه :p

TaRiQ.s

25-12-2007, 14:11

مرحبا اخوي

اشكرك على هذه الخطوه بصراحه

انا اقترح عليك تترجم مسلسل أجلي بيتي
مسلسل كوميدي و خفيف و له اصداء كبير بأمريكا و يكفي ان ترجمته سهلة جداً
لكن للأسف محد كمل ترجمته

المسلسل موسمين

الموسم الأول مترجم كامل

الموسم الثاني الحلقة الأولى فقط مترجمة

والحين اتوقع موقف بسبب الإضراب

وصدقني ما راح تندم على ترجمته pb189

BEBO18

25-12-2007, 14:11

يالغلا Dajwet شرفني ردك علك كل يوم تردي عليا هههههههه
و الله بشووووووف بس المشكل هنيا انه لازم اشوف المسلسل من موسمه الاول قبل ما اترجمه ...
شكرا لكي جدا على مشاركتك معنا بالموضوع
تحياتي

BEBO18

25-12-2007, 14:14

يا حلوين مو لما ارد عليكم يعني اني ما راح اترجم هذا المسلسل
لا بالعكس بس بحب ارد عليكم لا أكثر و انا زي ما قلت تصويتكم حيقفل من بكره إن شاء الله فعشان كدا اللي يبغى يترجم له مسلسل يشد حيله و يكتب اسم المسلسل و إن شاء الله ابدأ الترجمه من بكره تحياتي

phénomène

25-12-2007, 14:20

caffeine

25-12-2007, 14:29

ساااااااااينفيلد ..
افضل مسلسل كوميدي على الاطلاق :( ..

TaRiQ.s

25-12-2007, 14:36

خطوه ممتازه منك اخوي ..

بالنسبه لي ياليت تترجم مسلسل جوي الموسم الثاني .. لانه فيه ناس ترجموا نص الموسم الثاني .. وبعض الحلقات باللهجه المصريه :(

ياليت تترجم الموسم الثاني من جوي ..

مسلسل اكثر من راائع

جوي مترجم كامل الموسم الثاني :)

فيه واحد كمل ترجمته للنهاية :)

انصحك بأجلي بيتي و بقوة :)

كراع النمله

25-12-2007, 14:58

ترجم مسلسل لاس فيغاس ونتساعد عليه انا وانت خمس مواسم هو :d

BEBO18

25-12-2007, 15:11

pb027pb027pb027كراع النملهـ pb027pb027pb027

ترجم مسلسل لاس فيغاس ونتساعد عليه انا وانت خمس مواسم هو
معليس يا عشل هههههه
لاس فيغاس حلو بس الموسم الاول و لا الثاني و لا الثالث و لا الرابع و لا الخامس
pb095pb095 لا امزح pb095pb095
يالغالي بس نشوف رأي الاعضاء و بعدين يصير خير
مشكووووور على مرورك العطر يالغلا pb189
.....
و بالنسبه لمسلسل جوي اللي اعرفه انه مترجم كامل الموسم الاول و الموسم الثاني
زي ما قال الاخ الغالي طارق اما بالنسبه لآغلي بيتي حتى الآن اثنان مصوتين عليه
و بالإنتظار ....
مشكور bp039على مرورك العطر و التفاعل يا الغالي ..
...
اما بالنسبه لسايفينلند بصراحه قديم جدا لكن زي ما قلت حختار المسلسل بتصويت الاعضاء
و حتى الان أكثر المسلسلات تصويتا هي
chuck 4 times
مصوت عليه 4 مرات
ugly pitty 2 times
مصوت عليه مرتين

مشكوووووووور جميعا على التفاعل ..
تحياتي

Cenrak

25-12-2007, 15:48

اصوت لاغلي بيتي مع الشكر

lazio-15

25-12-2007, 16:23

و الله يا طوسل العمر شوف

مسلسل تشاك واقف عند الحلقة 11 و الى الان لم يحدد وقت عرض الحلقة 12

و الترجمة واقفه عند حلقه 8

مسلسل آجلي بيتي بصراحة انا ما شفته !! الى الان
و لكن على حد علمي ان هالمسلسل مستلم ترجمته قروب الاقلاع

لكن انا عندي لك اقتراح ..

انك تترجم مسلسل جديد

يعني محد ترجمه قبلك

عشان كذا

فيه مسلسل كوميدي جديد ( روعة روعة روعة )

اسمـه :

Samantha Who

مسلسل كوميدي من الدرجة الاولى

و انعرض منه الى الان 9 حلقات من الموسم الاول

مسلسل مليان هسترة و ضحك و مواقف ساخرة

و الحلقة مدتها على ما اظن 25 دقيقة

و تقدر تأخذ فكرة عن المسلسل من خلال هالرابط

http://www.tv.com/samantha-who/show/68654/summary.html?q=&tag=search_results;title;1

و اتمنر ان شاء الله انك تترجمه

و يعطيك العافية

الزعيم الهلال

25-12-2007, 16:43

انا اصوت لترجم الموسم الثاني من اقلي بيتي

Shooly

25-12-2007, 18:52

طيب شرايك تحول للمسلسلات اليابانية في مسلسل ياباني مااحد ترجمة للعربية , المسلسل حلو ومطلوب كثير هو / Hanazakari no Kimitachi .
سوو سيرتش عنه و شوف :) .

بانتظارك (f).

على حسب معرفتي فيه منتديات ترجموا هذا المسلسل :) فما له داعي يرجع BEBO18 ويترجمه مره ثانيه .. وإذا كنتي من المتابعين للدراما الاسيويه ترا قروب يامابي (القروب الفرعي في الاقلاع للترجمه) بادين بترجمة مسلسل تايم الكوري .. ومسلسل it started with a kiss التايواني :)

مضيعه عقولهم

25-12-2007, 19:07

..

بالعكس احس تشاك حلو وله مشاهدين كثير :D

اقلي بيتي ماسمعت عنه ولا اعرفه بس اذا كان حلو مافيه مانع تترجمه وتكتب موضوع عنه ..

..

wa7da 6ayeba

25-12-2007, 19:17

Samantha Who
Ugly Betty
Chuck

كلهم حلويـن .. بس إذا تبي شي جديد محد ترجمـه
المسلسل الأول روعـه bp039:rolleyes:

محميحو991

25-12-2007, 19:39

Samantha Who

اختار المسلسل دا

عريشي

25-12-2007, 19:45

يعطيك العافية اخي الكريم

بالنسبة للي ذكرو ترجمة Samantha Who

انا بدأت بترجمة وهنا الحلقة الأولى

http://subscene.com/118881/subtitle.aspx

تحياتي لك وان شالله تلاقي مسلسل تستهويه لترجمة
الاختيار شي صعب
تحية طيبة

P.U.R.E

25-12-2007, 21:36

UGLY BETTY

:sm12:

BSMAH

25-12-2007, 21:58

Ugly Betty

R 7 L T

25-12-2007, 22:20

Ugly Betty

والقلب داعي لك .. pb189pb027 ..

;)

بس بالنسبة للمدة .. كم تتوقع تجلس فيه ؟ وهل راح تنزل الترجمة حلقة ورى حلقة والا موسم كامل ..

نشبت لك صح pb094

مشكور خيو .. pb192