كلـمــات مــتــداولـــة قــديــــمــة ( لــيـــســت عــر بــيــــــــة ) [الارشيف]

عرض كامل الموضوع : كلـمــات مــتــداولـــة قــديــــمــة ( لــيـــســت عــر بــيــــــــة )

ابو دنــان

30-09-2000, 05:31

<div align="Right"><font size="+2" face="Arial" color="#000066"> اخوتي.. حياكم الله جميعا
** الموروث الشعبي في بلادنا جميل جدا وغالٍ جدا.. بجميع أصنافه وأنواعه.. ومن ضمن ذلك الموروث ( كلمات غير عربيــّـة ) استخدمت قديما واستمرت الى وقتٍ قريب .. ولا زالت تستخدم في بعض المناطق والقرى خاصة من كبار السن .

** ومن أسباب دخول هذه الكلمات :

* سفر بعض اهل القرى الى البلدان المجاورة طلبا للرزق .. واحتكاكهم معهم ثم الرجوع ببعض المفردات والمسميات معهم .
* موسم الحج واختلاط أهل القرى مع الحجيج من مختلف البلدان.. واقتباس بعض الأسماء .

* شراء معدات أو بضائع باسمها الذي بيعت به وعدم وجود اسم مرادف.. أو بديل .

_____________________________________________
** ومن هذه الكلمات :

البيرق مأخوذة من بيرقدار (تركية)

حفيــز مأخوذة من (اوفيس ) انجليزية

خاشوقه ملعقة..ماخوذة من(خاشيك) (تركية)

خــوش خوشلق (تركية)

دسـته دســتجه (فارسية)

درزن دوزين (انجليزية)

روشـن معناها (الضياء ) فارسية

رنــق معناها (اللون) فارسية

كمـبل تركيـــــــــــة

نـمره تركيـــــــــــة

جــوخ فارسـيـــــــــة

بـوري تركيـــــــــــة

كتلـي ابريق ثقيل (انجليزيه )

شناذر النشادر

تريـك الكتريك (انجليزية )

وجـار فارسية..مأخوذة من اوجاغ

تيّته جود رباطه(انجليزية)..من تايت

طرمبه ترومبا.. ايطالية

تانكي من تانك.. انجليزية

بجلي الكهربان.. هندية( بمعنى النور)

دفتر فارسيــــــــــــــة

كروه أجرة..... فارسيـه

خانه بمعنى مكان (فارسيه )

شيشه قزازة السراج (فارسيه)

بقشه تركيه..قماش مربع لحفظ الأغراض

جردل وعاء....فارسيه

سطل وعاء...تركيه

بـوش فارغ..تركيه

تنبل كسول... تركيه

سيـم فارسيه

سكروب انجليزيه

دريشه فارسيه... دريجه

بابور فابور.. اسبانيه

دروازه هنديــــــــــه

كشته ( غير عربيه‍‍‍‍ )

بطل زجاجة( بوتول ) انجليزيه

بياله تركيه

برنيطه ايطاليه

_____________________________________________

** اللي عنده اضافات .. الله يحييه
</font></div>

------------------
أنحن منحنب نحب الحب الحــار !!!!!

أم عزيّز

30-09-2000, 06:48

<div align="Right"><font size="+2" face="Arial" color="#000066"> تسلم .. يابو دنّان ..
موضوع أكثر من رائع .. وثري جداً .. ومفيد ..
هذي المواضيع .. أجل الخرمطه والإشاعات http://www.eqla3.com/file/ubb/smile.gif
وابدوّر كلمات ان شاء الله والا لقيت كتبتهن ..
والبركه في الشباب قصدي الشيّاب والصبايا انهم يكتبون الكلمات اللي يعرفون ..
ويثرون هذا الموضوع الهام أكثر ,,

.....................................
وأيضاً اللي عنده كلمه دارجه عندنا وهي غير عربيّه يسأل عنها ..
لعل احداً يعرف اجابتها
.........................
وتسلم يا ابو دنّان مرّه ثانيه ..الله لا يخلينا منك http://www.eqla3.com/file/ubb/smile.gif
</font></div>

------------------

<FONT COLOR="Brown"> كثرة الردود ليست دليلاً على جودة الموضوع .. ولا معياراً يقاس به نجاحه .</FONT c>
<FONT COLOR="Blue"> انما معيار الجوده والنجاح .. هو رد ((( أم عزيّز ))) . </FONT c>
<FONT COLOR="Red"> ــ هذا الموضوع مطابق للمواصفات والمقاييس الإقلاعيّة </FONT c>
<FONT COLOR="Green"> <<<<<<<< منتب عاقله .. يا هيئة المواصفات والمقاييس . </FONT c>

الطيب

30-09-2000, 20:47

<div align="Right"><font size="+2" face="Arial" color="#000000"> مشكور على هالموضوع الحلو يابو دنان....وخذ عندك بعض الكلمات..
تتن(مايبي له تعريف)هنديه.
نمونه (عينه)برضه هنديه.
بنطلون ..اسبانيه.
غضاره.. مدري وين هي جايه.
واذ ذكرت كلمات زياده فاا بشر بسعدك. </font></div>

------------------
ســيـفتي فيرســـت..
الســـلامه اولآ...
اربــط حــزام الامـان...

ضفدع كامل

01-10-2000, 00:44

<div align="Right"><font size="+2" face="Tahoma" color="#000066"> حياك الله اخوي ابو دنان ,, والله يعافيك على هذا الموضوع اللي بصراحه شويه فيه كلمة رائع ,, وكما عودتنا موضوع متميز <-- يلمح اللمشرف يعني ودّه http://www.eqla3.com/file/ubb/smile.gif http://www.eqla3.com/file/ubb/smile.gif http://www.eqla3.com/file/ubb/smile.gif</font></div>

------------------
<table style="filter:glow(color=red, strength=2)">حــــــــكــــــــمـــــة الإقــــــــــــــــلاع :-</table>

لي ضاق صدري قلت ما اطولك ياليل .. والى استاسع نمت من بعد صلاة المغرب

defd3kamel@hotmail.com

أم عزيّز

01-10-2000, 01:35

<div align="Right"><font size="+2" face="Arial" color="#000066"> تو مالديني الحوطه داقّ علي الموبايل حقّي ..
ويقول يامزمازيل أم عزيّز .. أرسلي ذا الموضوع لي ..
قلت أبشر بس اصبر كود تجي اضافات جديده وتكتمل الردود ..
ـ يالطيّب شكلك عود حلاحل لا تبخل علينا بالمواضيع السنعه ..
ضفدع كامل .. وش انت شارب اليوم مهيب عادتك عقل وثقل http://www.eqla3.com/file/ubb/smile.gif
ــ معليش يا حبيّبي ابو دنّان قطّيت معك في الموضوع .. http://www.eqla3.com/file/ubb/smile.gif http://www.eqla3.com/file/ubb/smile.gif
وودي ازود في الكلمات بس ما خلّيت لنا شي http://www.eqla3.com/file/ubb/smile.gif</font></div>

ابو دنــان

01-10-2000, 03:01

<div align="Right"><font size="+2" face="Arial" color="#000066"> هلا بالجميع.... اخوي الطيـّب.. تسلم على هالاضافة .. وتراني ما كتبت الا الكلمات المتداولة قديما.. أما الموجودة حاليا فكثيرة جدا.. خاصة فيما يتعلق بالسيارات.. وممكن اضيفها تحت للعلم فقط .

** ضفدع كامل المحترم.. ينطبق عليك ( جاك الموت ياتارك.... ).. يوم ان ام عزيز مثلنا أنا واياك.. وانت ترفعها فوق وتمحط بها .. من التريقة عليها.. ويوم انها صارت (ابلا ).. قمت تلقلق لها.. وعموما دخولك عندي تشريف لي جعلك تسلم .

** ام عزيز.. أنا أكتب في هالمنتدى عن قناعة منى.. وأفضفض فيه عن اشياء تجول في خاطري.. والسبب انك أنت رقيب نفسك.. ماعدا الزلة الغير مقصودة.. فأنت تتولينها بحكم المركز.. واتمنى الا تحصل باذن الله .
** قضية ارسال أي موضوع ترين أنه جيد الى ( المقبرة ).. قصدي المميزة.. صدقيني لا اتحمس له كثيرا.. لأنه هناك على ماأظن لا يسمح بالردود، فقط للتجميد.. واذا بغيتي ترسلين أي موضوع لي هناك .. فودي تخلينه يتمرمط هنابين بيوت الطين والرياغي والنخيل وصوت المكاين.. فتره ... ثم روحيه للي تبين..( رجاء فقط ) .
___________________________________________
أشكرك.. على اطراءك للموضوع.. والله يعين.. .</font></div>

شعنونه

01-10-2000, 04:26

<div align="Right"><font size="+1" face="Arial" color="#000000"> موضوع جميل ...
وعندي بعض الاضافات http://www.eqla3.com/file/ubb/smile.gif<FONT COLOR="Brown">كرتة = هندي بمعنى فستان او اللبس الهندي فستان قصير مع السروال
سيدا ( هندي ) بمعنى على طول
شهد = عسل ( فارسي ) والله اعلم
ديوان = مجلس ( فارسي )

</FONT c></font></div>

بنت الاجاويد

01-10-2000, 04:58

<div align="Right"><font size="+1" face="Arial" color="#000000"> السلام عليكم ..
اخوي ابو دنان..
انا من المعجبات بمنتدى التراث واتابعه من مده ليست بالبسيطه..موضوعك هذا جميل وماشاء الله عليكم والله يزيدكم من فضله...
</font></div>

------------------
(رب اشرح لي صدري ويسر لي أمري واحلل عقدة من لساني يفقهوا قولي)

السحبله

01-10-2000, 08:11

<div align="Right"><font size="+2" face="Arial" color="#000066"> سجل عندك
بودي يعني بودي بالأمريكي
ياوووووه جبت قوة امي وابوي ماطلع الا هالكلمة
</font></div>

الطيب

01-10-2000, 21:56

<div align="Right"><font size="+1" face="Arial" color="#000000"> العمه (ام عزيز)يا حبي لتس لوتدرين.. اول شي مانيب عودحلاحل مثل ماتفضلتي ياعمه توني صغير ما بعد وصلت ال26 الى هالحين..
بس فيني عذروب اني اذا شفت شويب والا عجيز تحللت براغيي.
وابشري مالتس الا طيبه الخاطر.
اخوي ابودنان..
معليش ترى ماعرفت قصدك متداوله وقديمه..بس يمكن تقصد البنطلون غير قديمه .لكن تراني ماكتبتها الا بعد ماشفتك جايب اشياء معاصره مثل البرنيطه. وتيته جود.. ويعطيك الف عافيه اخوي. ومادام اني دخلت على الموضوع فخذلك وحده.
غــرشـــه....قنينه ويبدو لي انها فارسيه.
. </font></div>

ابو دنــان

02-10-2000, 00:04

<div align="Right"><font size="+2" face="Arial" color="#008000"> ** بسم الله الرحمن الرحيم
*** شعنونه..حياك الله.. وخير وبركة كل اللي تعطينا اياه.. وكل ما تذكرتي شي .. اجدعيه هنيا .
** بنت الأجاويد..الله يسلمك على هالكلام الطيب.. وكلنا نفرح بهالتواصل.. الله لا يقطعه .
** السحبله.. هلا بك.. وأول الغيث قطرة.. اهم شي ان عندنا قريب لك( الضفدع..) بس انه يجينا دايم خامرة خلاقينه من البركه .

** الطيب عطنا اللي عندك.. وما يهم متى هو .</font></div>

------------------
أنحن منحنب نحب الحب الحــار !!!!!

حيـــا مريـخه

02-10-2000, 07:30

<div align="Right"><font size="+1" face="Arial" color="#000000"> اوخيي يابودنان تسثر خيرك على هالحتسي ياوخيي وابزيدك تسلمةٍ بلغتنا الهيروغليفيه ...
تسلمة ( منطيك ) = تسلمة ( معطيك )
ياعني المفروض الواحد لا بغا يقول يامنطيك الغربال يقول يامعطيك الغربال ....
بس اهلنا حبيبيني تسلبو الحتسي تسليب ...
</font></div>

------------------
اهلي يابعد حي من كثر ما استحي ينادونن (حيا مريخه)
***الله يرحم ضعفي***

مصفوقها

02-10-2000, 16:18

<div align="Right"><font size="+2" face="Arial" color="#008000"> ابودنان بصراحه موضوعك جميل ورايق والله يعطيك العافيه http://www.eqla3.com/file/ubb/smile.gif http://www.eqla3.com/file/ubb/smile.gif

وودي اوضح هنيا بعض الاشياء على حد علمي ((مهوب ادبي؟؟ http://www.eqla3.com/file/ubb/smile.gif)) :

* كمبل هي في الحقيقه كنبل يعني البطانيه اللي نتغطى بها عند النوم.
* جوخ اللي هو اللبس الفاره يعني الزين مره.
* بوري كلنا نعرفه ولا له اسم ثاني الا عند المصريين يسمونه كلكس واهل الشرقيه والخليح يقولون هرن وهي كلمة انجليزيه.

وفيه بعد بعض الكلمات اللي مالها اصل في اللغة العربيه بس ماعرف من وين مصدرها ولا وش اصلها .. ابكتبها واللي يعرف يقول وله هديه ((ساعه صليب واقفه من 5 سنين)) http://www.eqla3.com/file/ubb/smile.gif) وهي:

* طوفريه .. وهي اللي نحط فيها بريدز الشاهي والبيالات عشان نوديها للمقلط والا القهوه.
* يردح .. وهذي تعني يرقص او يطامر http://www.eqla3.com/file/ubb/smile.gif
* خشاشه .. قماش يلبسونه نسوان الاولين تحت الثياب.
* السمباج .. وهذا اللي يعلقون فيه صميل اللبن او السقا ويخضونه.
* الدزربه ((القربه)) .. اللي يحطون فيها الماء عشان يبرد وهي تصنع من جلد الغنم.
* الصهروج ((تكرمون جميعا)) .. وهو طبعا تواليت الاولين http://www.eqla3.com/file/ubb/smile.gif http://www.eqla3.com/file/ubb/smile.gif

واعذروني على التطويل http://www.eqla3.com/file/ubb/smile.gif</font></div>

------------------
خمس القواطي سايلني *** عنك وراسي فيه فتقين
فتقن سببه البعد عني *** وفتقن ياكافي طوله شبرين

أم عزيّز

02-10-2000, 21:54

<div align="Right"><font size="+2" face="Arial" color="#000066"> عزيزي المبدع ابو دنّان ..
اسمح لي ارسل نسخه للمميّزه ..
لأن الموضوع فعلاً مميّز .. ومفيد .. http://www.eqla3.com/file/ubb/smile.gif
والأصل طبعاً بيبقى هنا http://www.eqla3.com/file/ubb/smile.gif</font></div>